《夜宴》，恶搞版的《哈姆雷特》？

王叔趁父王睡觉时，毒死父王然后篡位，并封母后为新王后；王子决定复仇，天上飘下一幅画暗示父王的死因，王子通过演戏观察新王的反应（竟然也是从耳朵里灌毒！）后来失去心爱的女子（正是大臣的女儿），最后不小心死在大臣儿子涂了毒的剑上。

简直是《哈姆雷特》？根本就不是。只是《哈姆雷特》剧情的影子，拼出一个奇怪的故事，主题竟然变成“最毒妇人心”。王后变成比最毒的毒药还要狠毒的女人， Frailty, thy name ist woman变成Desire, thy name ist woman！王子就一个抄了一首歌、被继母勾搭上的小白脸，哪有功夫去考虑To be or not to be？莎翁要是能看到这部片子，非吐血不可！

对白也令人作呕，时而古语，时而现代，时而欧化，时而半文半白，竟然还蹦出两句京片子！这些对白让演员念出来，简直是生硬无比，冯小刚要搞无厘头版舞台剧么？

字幕的英译也够可以！本是优雅的汉语，英译可以变成口语体；中文变成流行语言了，却翻译出来两句很漂亮的英文！呕吐，分特阿！弄字幕的还嫌不够恶心，把英文弄得和中文一样大，生怕恶心不到人！

无语了，“无聊至极”方唱罢，“呕吐至极”又登场。

要说其中美的地方，只有这些了：

• 画面（身着麻衣的那些鬼状的舞者除外）
• 《越人词》“山有木兮木有枝,心悦君兮君不知”
• 张靓颖的那首歌