柏格理（Samuel Pollard）·福音下的石门坎

一百年前，贵州偏僻山区的一个苗族村庄曾经发生过一场社会改良的运动。

这年（1904），柏格理39岁。这个22岁就来到中国的牧师一直希望着能像至非洲传道的李温司登那样引领一个民族皈依。他在昭通创立了“中西学堂”和“女子学校”，发动过“天足会”，还曾冒着生命危险到金沙江附近的凉山彝族中去传教，但效果甚微。一直在默默祈祷着的他抓住了大花苗民伸过来的犹豫的手。
《南方周末》文章 2006/10/19 16:52:31

Sam Pollard柏格理

来源：Wikipedia，自由的百科全书

Samuel Pollard： 1864/4/20生于英国康沃尔郡的卡默尔福德[Camelford, Cornwall]，1915/9/16卒于中国，循道会赴华传教士，引领许多贵州大花苗人皈依基督教，并创造了一套至今仍在使用的（苗语）文字体系。

柏格理生平

柏格理是圣经公会（Bible Christian Church）一个布道师的儿子，起初他的职业目标是进入政府工作。 但是，伦敦1885年召开的一次会议使他改变主意，转而成为一名传教士。 1886年，他被任命为传教士，1887年离开英国前往中国，1888年被派往云南省。此后他一直留在中国，死于伤寒症。

1891年，柏格理被派往昭通的一座新落成的圣经公会宣教站，在那里，他与Emmie Hainge结婚。 1905年，他在大花苗中发起一项基督教运动，影响力扩大到昭通。 柏格理还发明了一套苗语书写法，世称“柏格理苗文”（the Pollard Script）。 帕格利使用这种文字翻译了《新约》。 这种文字的独特之处在于，首个辅音字母所带的元音位于该辅音字母的上方或下方，用以指名该元音的音调。 尽管人们一直努力建立一套新的系统来代替柏格理苗文，但这种文字一直被沿用至今，已有90年的历史。 他的文字系统的基础来自速记法。

 

担任传道士的时期，他周游各地建立教堂、培训其他传教士、担任语言考官，说服苗人皈依基督教。